Privacy Policy

This is a courtesy translation. In case of any discrepancy, the Spanish version of this document shall prevail.

Last updated: 2 November 2026

At Descarboniza, we take your privacy seriously. This policy explains what personal data we process, for what purpose and on what legal basis, who we share it with, and what rights you have, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Organic Law 3/2018 (LOPDGDD).

1. Data controller

Controller: Jesús Morán Morán (Tax ID 44789317Z), owner of Descarboniza.es.

Address: Calle Villafranca 77, 06200 Almendralejo (Badajoz), Spain.

Contact email: hola@descarboniza.es

No Data Protection Officer has been appointed, as it is not legally required. For any privacy-related query, please write to the address above.

2. Data we process

Depending on your relationship with the platform, we may process:

  • Account and identification data: name and email address. If you register with Google, we receive basic profile information (name and photo). Authentication is handled by Clerk.
  • Payment data: if you take out a paid plan, the payment is processed by Stripe. We do not store your card details.
  • Newsletter data: your email address. We only write to you if you turn on the Monday letter: from your account or, if you subscribe without an account, after you confirm your address. The list is kept in Airtable and the emails are sent through SMTP2GO.
  • Browsing and usage data: IP address, cookie identifiers, pages visited and usage events, via Google Analytics and Vercel's infrastructure.
  • Communications: the content of messages you send us via forms or email.
  • Data on directory companies and professionals: sector information obtained from public sources, which may include personal data of professionals (see section 9).
  • First-party usage measurement (cookie-free): when you use the Vega tools and the directory, the site itself records which control you pressed, on which page and how many times, together with a random session identifier that lives only in that browser tab. If you have no account, that activity is anonymous. If you are signed in, the activity is linked to your account (through a salted hash of your user identifier), so we know which tools and pages each registered person uses. We use no cookies for this, we never store the contents of the fields you fill in, and we do not track you outside our own site.
  • Requests to contact technicians or for an installer quote: name, email, optional phone and message, property reference and address, X-ray summary or the installation design from the solar workshop, and a record of consent. If there are no technicians in your province yet and you ask us to let you know, we store your email, the province and the property reference.
  • Guided visits (tool for energy certifiers): the dwelling data the certifier records and its photos. They are stored on their device and in a private copy in their account, in a Vercel store in the European Union (Frankfurt), accessible only with their session. The client's and the certifier's personal data (name, tax ID, address, phone, email) are neither requested nor stored: the certifier enters them directly in the certification software.
  • Data about your solar installation: if you tick the box to save your result in «Does your system perform?», we store the cadastral reference, the power, the monthly production you entered the comparison result and the town of the home, together with your account identifier (not your name or email). If you also ask for the monthly notice, we store that you asked for it and a code to unsubscribe; we take your email from your account when sending it. If you don't tick it, nothing is stored.
  • Your opinion of the X-ray: if you answer “Was this X-ray useful to you?”, we store your answer, the comment you write (if any), the town of the home and your account identifier. Never the address. If you tick the publication box, also the name you want to appear under.
  • Solar proposals an installer sends to their client: the name and contact details the installer types (phone, email, website), the client's name if given, the address and cadastral reference of the home, the design of the installation, the price and the production and savings figures. Also how many times and when the link has been opened, without knowing who opens it.

3. Purposes and legal basis

  • Creating and managing your account and providing you with the platform's services — performance of a contract (Art. 6.1.b GDPR).
  • Processing payments and issuing the corresponding invoices — performance of a contract and compliance with legal obligations (Art. 6.1.b and c).
  • Sending you the newsletter (Jesús Morán's Monday letter, with what is new at Descarboniza): your consent (Art. 6.1.a GDPR), which you give by turning it on in your account or by confirming your address. You can withdraw it at any time from «My account» or with the unsubscribe link in every email.
  • Analysing platform usage through analytics cookies — your consent (Art. 6.1.a).
  • Ensuring security, preventing fraud, and maintaining and improving the sector directory — legitimate interest (Art. 6.1.f).
  • Handling your requests and complying with legal obligations — legitimate interest and legal obligation.
  • Understanding which parts of Vega are used and which are not, so we can decide what to build and what to fix; and, if you have an account, knowing which tools you use so we can help you with them, answer your questions and improve the service we give you — legitimate interest (Art. 6.1.f), through cookie-free first-party measurement. You can object at any time by writing to hola@descarboniza.es: from then on your activity is no longer linked to your account.
  • Managing your request and sharing it with technicians or installers in your area — your consent (Art. 6.1.a). You may withdraw it by writing to hola@descarboniza.es. This does not subscribe you to marketing communications. If you ask us to let you know when there are technicians in your province, we write to you once for that — your consent (Art. 6.1.a), which you can withdraw at any time by writing to hola@descarboniza.es.
  • Keeping the copy of guided visits so the certifier has it on all their devices — performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR). Regarding their clients' dwelling data, the certifier is the controller and Descarboniza acts as processor (Art. 28 GDPR): we only store them to provide this service, do not use them for anything else and do not disclose them to anyone.
  • Saving the result of «Does your system perform?» and using it, without your name or email, to check and improve our solar calculation — consent (art. 6.1.a GDPR), which you can withdraw at any time by writing to hola@descarboniza.es; we then delete that data. With it, when at least five installations have been checked in a town, we show how they perform together (the median), never one by one. Sending you each month what your roof should have produced, if you ask for it — consent, which you withdraw in one click from any of those emails.
  • Knowing whether the X-ray is useful and improving it with what you tell us — legitimate interest (Art. 6.1.f GDPR). Publishing your comment on descarboniza.es with your name and town, only if you tick the box and after we read it — your consent (Art. 6.1.a), which you can withdraw at any time by writing to hola@descarboniza.es: we then remove it from the website.
  • Storing proposals so the installer can send them and come back to them, and telling them whether their client has opened it — performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR). Regarding their clients' data, the installer is the controller and Descarboniza acts as processor (Art. 28 GDPR): we only store it to show the proposal to whoever has the link, do not use it for anything else and do not disclose it to anyone. Proposals are not shown in search engines.

4. Recipients and data processors

We do not sell or rent your personal data. To provide the service we rely on providers that process it on our behalf (data processors), with whom we maintain contracts in accordance with Art. 28 GDPR:

  • Clerk — Clerk, Inc. (USA). Authentication, login and user account management. Privacy policy.
  • Stripe — Stripe Payments Europe, Ltd. (Ireland) and Stripe, Inc. (USA). Processing of subscription payments. We do not store card data. Privacy policy.
  • Airtable — Formagrid, Inc. (USA). Hosting of directory and form data. Privacy policy.
  • SMTP2GO — Sand Dune Mail Ltd, «SMTP2GO» (New Zealand, a country with an EU adequacy decision; data of EEA users is stored in the EEA). Sending the newsletter. Privacy policy.
  • MailerLite — UAB «MailerLite» (Lithuania, EU). Historical newsletter subscriber list, from before August 2026. Privacy policy.
  • Vercel — Vercel, Inc. (USA). Web hosting, CDN, technical activity logs and the private copy of guided visits (store in the European Union). Privacy policy.
  • Resend — Resend (USA). Sending transactional emails (verification, service notices). Privacy policy.
  • Google — Google Ireland Ltd. / Google LLC. Google Analytics (usage measurement) and Google login. Privacy policy.

If you request contact from a technician and tick the consent box, we share your contact details, property data and X-ray summary with up to ten studios or rehabilitation companies in the directory covering your area and holding an active or trial plan. There may be several recipients; the request is not exclusive. Descarboniza keeps the request to handle it, including when it cannot forward it to a technician. If you request a solar quote from the workshop, we share your contact details, property data and installation design with up to ten installers in the directory covering your area and holding an active or trial Installer plan. If there are none, Descarboniza handles the request. If you request the page for your building's owners' meeting, Descarboniza keeps your name, email, role in the community, meeting date and anything you write to us, together with a copy of the building's X-ray, to prepare the page and write to you about it. Only people with the link can see that page, it is not shared with third parties and you can ask for it to be deleted by writing to hola@descarboniza.es.

We may also disclose data to public authorities or bodies where there is a legal obligation to do so, and to advisors or providers to the extent necessary to manage our relationship with you.

5. International transfers

Some of these providers are located outside the European Economic Area, mainly in the United States. Such transfers are carried out with the appropriate safeguards provided for under the GDPR: Standard Contractual Clauses approved by the European Commission and/or the providers' certification under the EU-US Data Privacy Framework (European Commission adequacy decision). You may request information about these safeguards at hola@descarboniza.es.

6. Retention periods

  • Account data: for as long as your account remains active. After you request account closure, we delete or anonymise it within a maximum of 30 days, unless we are legally required to retain it.
  • Billing data: 6 years, in accordance with commercial and tax regulations.
  • Newsletter: until you unsubscribe or delete your account. If you unsubscribe, we keep your address marked as unsubscribed so we never write to you again.
  • Browsing and analytics: for the retention period configured in the analytics tool (generally up to 14 months).
  • Requests and communications: for as long as necessary to handle them and for the statutory limitation periods for any potential liabilities.
  • First-party usage measurement: 24 months at most. Vega usage events are deleted automatically once that period is reached.
  • Guided visits: for as long as the certifier keeps them. Deleting a visit also deletes it from their account, and closing the account erases them within 30 days at most.
  • Opinions of the X-ray: while you keep your account. If you withdraw permission to publish it, we remove it from the website; when you close your account, we delete it within 30 days.
  • Solar proposals: for as long as the installer keeps their account. They can ask us to delete one at any time by writing to hola@descarboniza.es, and closing the account erases them within 30 days at most.

7. Your rights

You may exercise, at any time, your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction of processing and portability, as well as withdraw any consent you have given (without affecting the lawfulness of processing prior to withdrawal), by writing to hola@descarboniza.es. We may ask you to verify your identity.

If you believe we have not processed your data correctly, you have the right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid — www.aepd.es.

8. Cookies

We use our own and third-party cookies. Non-essential cookies (for example, analytics cookies) are only activated with your consent, which you may grant, manage or withdraw at any time. You will find further detail in our Cookie Policy.

9. Third-party data in the directory

Descarboniza maintains a directory of sustainable-construction companies and professionals. Part of this information comes from publicly available sources (corporate websites, registers and published environmental declarations) and may include personal data of professionals, such as a contact name. The legal basis for this processing is our legitimate interest in offering a useful sector directory. If you appear in the directory and wish to rectify your data or object to its inclusion, write to us at hola@descarboniza.es and we will address it.

10. Minors

The platform is not directed at persons under 14 years of age and we do not knowingly collect their data. If we discover that we have processed the data of a minor under that age without the corresponding authorisation, we will delete it.

11. Data security

We apply appropriate technical and organisational measures (encryption in transit, access controls, and providers with recognised security standards) to protect your data against unauthorised access, alteration, disclosure, loss or destruction.

12. Automated decisions

We do not make decisions based solely on automated processing that produce legal effects concerning you or similarly significantly affect you. We use what you do on the platform with your account (section 2) only to help you and improve the service, never to decide anything about you automatically.

13. Changes to this policy

We may update this policy. We will publish the version in force on this page and indicate the date of the last update; material changes will be communicated where appropriate.

14. Contact

For any question about this policy or about the processing of your personal data, write to us at hola@descarboniza.es.